Thema "RE: Lange Wörter werden abgeschnitten" in eReader

Lange Wörter werden abgeschnitten

-moersch- — Fri, 17 Feb 2012 09:49:32 GMT

Zugegeben, der folgende Fehler ist nicht besonders schwerwiegend, zumal er sich in der Praxis selten auswirkt. Dennoch möchte ich auf ihn hinweisen.

Ist ein Wort länger als die Zeilenbreite, verschwindet sein rechter Teil irgendwo im Nirwana zwischen Displayrand und einer nicht sichtbaren virtuellen rechten Seitenbegrenzung (siehe unten eingefügtes Beispiel). Es gehen also Buchstaben verloren. Das hätte sicher eleganter gelöst werden können.

EDIT: Ich habe gerade festgestellt, dass ein eingefügtes Bild nicht angezeigt wird, wenn sein Dateiname einen Umlaut enthält. Aber derlei Fehler sind wir uns von diesem Forum ja gewohnt.

RE: Lange Wörter werden abgeschnitten

omas360 — Fri, 17 Feb 2012 10:38:07 GMT

Voll krass!

Oder doch voll Sony?

LG
omas360

RE: Lange Wörter werden abgeschnitten

csromy — Fri, 17 Feb 2012 10:38:08 GMT

Hm, wie ist das denn wenn man eine sehr große Schriftvergrößerung nutzt? Tritt dann das Problem auch schon bei kürzeren Wörtern auf? Ne oder?

RE: Lange Wörter werden abgeschnitten

yanika — Fri, 17 Feb 2012 10:58:16 GMT

Zum Glück sind solche langen Worte ja recht selten.... die einfachste Lösung:
Lesen im Querformat

RE: Lange Wörter werden abgeschnitten

omas360 — Fri, 17 Feb 2012 11:00:07 GMT

Und wenn das nicht reicht, plus kleinste Schrift und Lupe

LG
omas360

RE: Lange Wörter werden abgeschnitten

yanika — Fri, 17 Feb 2012 11:02:37 GMT

Genau

RE: Lange Wörter werden abgeschnitten

-moersch- — Fri, 17 Feb 2012 14:25:40 GMT

Hm, wie ist das denn wenn man eine sehr große Schriftvergrößerung nutzt? Tritt dann das Problem auch schon bei kürzeren Wörtern auf? Ne oder?

Ich habe gerade Tests gemacht. Mit größeren Schriften werden zunehmend kürzere Wörter (bspw. "gedankenversunken" oder "Prüfungskommission") abgeschnitten. Das relativiert natürlich den Nutzen der viel gepriesenen großen Schriften für Alterssichtige.

Mir ist klar, dass eine "schöne" Lösung (z.B. Berücksichtigung der korrekten Silbentrennung) kaum realisierbar ist. Ich fände es schon akzeptabel, wenn in einem solchen Fall ein Wort irgendwo zwischen zwei Buchstaben (von mir aus auch ohne Trennstrich) auf zwei Zeilen umgebrochen wird. Dass aber ein Teil einfach verschwindet, halte ich für die denkbar schlechteste Lösung.

RE: Lange Wörter werden abgeschnitten

omas360 — Fri, 17 Feb 2012 14:52:22 GMT

Vielleicht bin ich ja zu sarkastisch drauf im Moment,
aber Du rechnest doch nicht wirklich von Sony mit
einer sinnvollen Lösung was eine Anwendung angeht?

Ich offengestanden bin von dem Verhalten nicht überrascht
und bin froh, dass es mich wahrscheinlich nicht wirklich betreffen wird.

Bis ich mit meinen Augen soweit bin, hat hoffentlich Apple einen
Reader rausgebracht. Der wird dann einfach so funktionieren. :smileygrin:

RE: Lange Wörter werden abgeschnitten

-moersch- — Sat, 18 Feb 2012 08:00:56 GMT

Bis ich mit meinen Augen soweit bin, hat hoffentlich Apple einen
Reader rausgebracht. Der wird dann einfach so funktionieren. :smileygrin:

Mich würde interessieren, wie der Kindle mit einer solchen Situation umgeht. Hier gibt es ja einige, die neben dem Sony-Reader einen Kindle haben. Vielleicht könnten sie es einmal ausprobieren.

RE: Lange Wörter werden abgeschnitten

obok----- — Sat, 18 Feb 2012 09:02:31 GMT

Mich würde interessieren, wie der Kindle mit einer solchen Situation umgeht. Hier gibt es ja einige, die neben dem Sony-Reader einen Kindle haben. Vielleicht könnten sie es einmal ausprobieren.

Bein Kindle weiß ich es nicht. Beim Kobo Touch ist es aber genauso, dass lange Wörte abgeschnitten werden. So werden bei maximaler Vergrößerung aus Radionachrichten "Radionachr"

RE: Lange Wörter werden abgeschnitten

saarpirat — Sat, 18 Feb 2012 09:28:49 GMT

Jepp, meiner (650) macht es auch.

RE: Lange Wörter werden abgeschnitten

esmeralda1hkplp — Sat, 18 Feb 2012 10:45:11 GMT

Beim Kindle ist es nicht so!

RE: Lange Wörter werden abgeschnitten

-moersch- — Sat, 18 Feb 2012 11:54:27 GMT

Vielen Dank allen für die aufschlussreichen Tests und Rückmeldungen. Kindle liefert also den Beweis, dass es technisch ohne Weiteres möglich ist, das Problem angemessen zu lösen.

RE: Lange Wörter werden abgeschnitten

omas360 — Tue, 21 Feb 2012 07:41:45 GMT

Technisch möglich?

Das hat schon vor über 20 Jahren jeder Editor gekommt.

RE: Lange Wörter werden abgeschnitten

-moersch- — Tue, 21 Feb 2012 07:57:07 GMT

Das ist mir bewusst. Die Aussage war als Ansporn für Sony zu verstehen, dass auch sie versuchen, es auf die Reihe zu bekommen.

RE: Lange Wörter werden abgeschnitten

omas360 — Tue, 21 Feb 2012 08:02:23 GMT

Ich habe da nur die stille Befürchtung, dass die im Moment viel zu beschäftigt sind morgen die PS-Vita in Europa in dem Markt zu bringen.

Dabei wird der Reader auf längere Sicht wohl nicht so im Fokus stehen .

Traurig aber wahr(scheinlich)!