Share your experience!
If it's possible, how?
Which combination of a dozen of settings?
(I do see the camera with Remote app.)
Ventura or Sonoma.
I'd guess the right menu option could be "Select on Cam & Send"?
You can't use that when in "PC Remote" mode.
If you set "PC Remote" off, you can choose photos to send, but only to a "smartphone app".