Cuando bajas un libro traducido, normalmente se tratará del libro de una editorial, no de una traducción efectuada por alguien que la cuelga en la red, de modo que la traducción es fiable.
Procura bajar cada libro de varios sitios, comparar y escoger el más fiable.
