Share your experience!
does your network carrier support this feature? if so, try to ask them if they have released an update that activates this feature on your device.
http://forum.xda-developers.com/xperia-z5/help/how-activate-wi-fi-calling-t3233893
Since your phone it's SIM free/unlocked it won't work, it's up to the network and like you said, if T-mobile doesn't carry this phone, it won't happen.